A Washington, DC, federal court on Tuesday rejected a request from an immigrant rights group to temporarily block the IRS from sharing certain taxpayer data that could make it easier to identify…